Enviar dinheiro para Dubai: como transferir do Brasil, dos Estados Unidos e de Portugal pelas regras oficiais

Toda transferência para Dubai tem três pontas: a instituição que envia, no país onde o dinheiro está; a conta que recebe, nos Emirados; e a prova de onde o dinheiro veio. Quando uma das três falta, o dinheiro fica parado, volta para a origem ou nem chega a sair.

1. Defina quem vai receber: você, como pessoa física, ou a sua empresa nos Emirados.
2. Abra a conta em Dubai no mesmo nome, num banco ou numa casa de câmbio licenciados pelo Central Bank.
3. Monte o dossiê da origem dos recursos antes da primeira transferência.
4. Transfira pela instituição autorizada do seu país, de conta no seu nome para conta no seu nome.
5. Guarde os comprovantes e declare o que for preciso no país onde você é residente fiscal.

A lista oficial fica no registro do Central Bank, que em agosto de 2026 trazia 63 bancos e 62 casas de câmbio licenciados. Confira o nome exato da instituição no registro antes de mandar qualquer valor.

No seu nome ou no da sua empresa. O caminho mais simples é a conta que recebe ter o mesmo titular do dinheiro, ou ser da empresa de que você é sócio. Dinheiro de uma pessoa que cai na conta de outra, sem contrato que explique, é a operação que o banco segura e pergunta.

A regra do Central Bank sobre abertura de conta, a Circular C 1/2021, diz que abrir a conta não obriga o banco a aceitar qualquer transação: as operações vêm depois da diligência completa, inclusive a triagem de sanções (parágrafo 3.22). O banco pode receber o depósito de abertura, mas o valor fica bloqueado, com a concordância do cliente (parágrafo 3.23).

Quem ainda não tem visto de residência encontra os caminhos de conta pessoal em abrir conta bancária em Dubai. A conta da empresa tem dossiê próprio, explicado em conta bancária empresarial em Dubai.

O banco quer entender três coisas: de onde o dinheiro veio, por que ele vai para Dubai e como a conta vai ser usada. A regra do Central Bank manda cada banco divulgar a lista de documentos que pede (parágrafo 3.21) e prevê abertura em 3 dias úteis só para o pedido de baixo risco com documentação satisfatória (parágrafo 3.20).

• Passaporte e, se já tiver, visto de residência e Emirates ID.
• Extratos do banco de origem que mostram o dinheiro saindo da sua conta.
• Documento da origem: venda de imóvel ou de empresa, distribuição de lucros, salário, herança ou doação.
• Declaração de imposto do país onde você é residente fiscal, em que o patrimônio aparece.
• Comprovante da transferência internacional, com o motivo informado.
• Uma explicação curta e assinada da história do patrimônio, com as datas principais.

As casas de câmbio seguem a mesma lógica. Em 17 de novembro de 2021, o Central Bank publicou orientação de prevenção à lavagem de dinheiro para as casas de câmbio licenciadas, com abordagem baseada em risco e diligência forte sobre o cliente, por causa da exposição do setor a dinheiro vivo e a operações entre países.

Pela Lei 14.286/2021, o marco legal do câmbio, as operações de câmbio podem ser feitas livremente, sem limitação de valor, observadas a lei e as regras do Conselho Monetário Nacional e do Banco Central (artigo 2º), e só por meio de instituições autorizadas pelo Banco Central (artigo 3º).

A Cartilha de Câmbio 2026 do Banco Central diz que quem envia dinheiro procura uma instituição autorizada a operar no mercado de câmbio ou um correspondente dela. Podem ser autorizados bancos, corretoras, distribuidoras, instituições de pagamento e prestadores de serviços de ativos virtuais, entre outros, e o remetente e o beneficiário precisam ser identificados.

Para comparar o custo, a cartilha indica o VET, o Valor Efetivo Total, que soma a taxa de câmbio, o IOF e as tarifas. Também existem prestadores de serviço de pagamento ou transferência internacional, os eFX, que em geral trabalham com parceiros no exterior e por canal digital. E a cartilha avisa: nunca use o mercado paralelo, que além de ilegal pode misturar o seu dinheiro com recursos de origem ilícita.

Dá, com declaração. Nos Emirados, quem entra ou sai com mais de AED 60.000 em dinheiro, ou o equivalente em outras moedas, instrumentos financeiros, metais preciosos ou pedras preciosas, declara à ICP pelo site oficial ou pelo aplicativo Afseh. O valor que está com menores de 18 anos entra no limite do pai, da mãe ou do acompanhante.

No Brasil, a Lei 14.286/2021 exige que a entrada e a saída de moeda passem por instituição autorizada e deixa de fora o porte em espécie de até US$ 10.000 ou o equivalente em outras moedas (artigo 14, §1º). A Cartilha de Câmbio 2026 diz que quem sai do país com mais de US$ 10 mil, ou o equivalente, apresenta a Declaração Eletrônica de Bens do Viajante, a e-DBV, à Receita Federal.

Enquanto você for residente fiscal no Brasil, a conta e as aplicações em Dubai entram na declaração de imposto de renda. O manual da Receita Federal manda declarar contas e aplicações na ficha de bens e direitos e, quando o bem está no exterior, seguir as regras de patrimônio no exterior.

A Lei 14.754/2023 diz que a variação cambial de depósito em conta corrente no exterior sem remuneração, em instituição reconhecida pela autoridade monetária local, não paga IRPF (artigo 2º, §3º). Conta com rendimentos entra entre as aplicações financeiras no exterior, que pagam 15% no ajuste anual (artigos 2º e 3º). As regras completas estão em Lei 14.754 para offshore, trust e aplicações no exterior.

O Banco Central pede outra declaração, a de Capitais Brasileiros no Exterior, a CBE, quando os ativos no exterior somam US$ 1.000.000 ou mais em 31 de dezembro, com declaração trimestral acima de US$ 100.000.000. Contas, imóveis e participações em empresas entram na soma, e uma declaração não substitui a outra.

Quem já mora em Dubai precisa olhar a residência fiscal antes. Quem sai do Brasil sem entregar a Comunicação e a Declaração de Saída Definitiva só passa a ser não residente depois de 12 meses seguidos fora. O passo a passo está em saída definitiva do Brasil.

Muitos clientes da Nuances que vão para Dubai moram hoje nos Estados Unidos, boa parte na Flórida. O caminho em Dubai é o mesmo: conta no seu nome ou no da sua empresa, em instituição licenciada pelo Central Bank, e o dossiê da origem dos recursos, com os extratos e as declarações americanas.

A transferência sai do seu banco nos Estados Unidos para a conta em Dubai. Quem mora lá e não fez a saída definitiva do Brasil pode continuar residente fiscal brasileiro e ter obrigações nos dois países, e isso é conferido com o contador no Brasil e com o consultor tributário nos Estados Unidos antes da primeira transferência grande.

Segundo o IRS, a US person, o que inclui cidadão, residente e empresa americana, com interesse financeiro ou poder de assinatura em contas fora dos Estados Unidos entrega o FBAR quando o valor somado dessas contas passa de US$ 10.000 em algum momento do ano. O FBAR é anual, vence em 15 de abril, com prorrogação automática até 15 de outubro, e vai para a FinCEN, não junto com a declaração de imposto.

O Form 8938 vai com a declaração de imposto e, segundo o IRS, não substitui a obrigação de entregar o FBAR: pode ser preciso entregar os dois. Este trecho é informação; o seu caso é confirmado com o seu consultor tributário americano.

Quem mora em Portugal envia pelo banco português, por transferência internacional para a conta em Dubai no seu nome, e o banco em Dubai pede a mesma prova de origem dos recursos, com os extratos e as declarações portuguesas.

Do lado fiscal, o Portal das Finanças diz que o residente em Portugal identifica no anexo J da declaração de IRS, quadro 11, as contas que tem no estrangeiro quando é beneficiário ou está autorizado a movimentá-las, conforme os nºs 8 e 9 do artigo 63.º-A da Lei Geral Tributária. O seu caso é confirmado com o contabilista certificado em Portugal.

Na compra na planta, o dinheiro não vai para a conta comum da incorporadora. A Lei de Dubai nº 8 de 2007, de 6 de maio de 2007, manda a incorporadora que vende na planta pedir ao Dubai Land Department uma conta escrow (artigo 6), aberta com banco credenciado pelo Departamento, e os pagamentos dos compradores são depositados nela (artigo 2). O dinheiro dessa conta é dedicado só à construção daquele projeto (artigo 9).

Por isso, antes de pagar, confira os dados da conta escrow do projeto e pague a partir de conta no seu nome. Numa orientação de 4 de agosto de 2021, o Central Bank lista o uso disseminado de dinheiro vivo na compra de imóveis como um dos riscos do setor, e a transferência bancária deixa a origem documentada.

A escolha do imóvel, a negociação e o registro no Dubai Land Department ficam com a imobiliária. O passo a passo da compra à distância está em como comprar imóvel em Dubai morando no Brasil, da NAHY Real Estate.

• Mandar o dinheiro para conta de parente ou de terceiro, sem contrato que explique.
• Pagar a compra ou o aluguel por terceiros sem ligação com a operação.
• Usar doleiro, mercado paralelo ou empresa sem autorização do Banco Central.
• Chegar com dinheiro vivo acima do limite sem declarar na fronteira.
• Informar um motivo na remessa e usar o dinheiro para outra coisa.
• Esquecer a declaração no país onde você é residente fiscal.

Os mesmos cuidados valem para quem oferece ajuda. Confira licença, contrato e conta de pagamento de qualquer consultoria, como mostra como escolher uma consultoria em Dubai sem cair em golpe.

Quem acompanha é a Nuances and Co. (Nuances Education and Consultancy), do NAHY Group, em Business Bay. A Nuances prepara a conta e o dossiê da origem dos recursos, abre a empresa ou cuida do visto de residência e coordena o processo com o banco ou a casa de câmbio licenciados e com o seu contador no Brasil, em Portugal ou nos Estados Unidos, em português.

A Nuances não é banco, casa de câmbio nem empresa de remessa, e não recebe, não guarda e não movimenta dinheiro de clientes. A transferência sai sempre da sua conta, por instituição autorizada no seu país, para a conta em Dubai no seu nome ou no da sua empresa.

A primeira hora de consultoria é grátis. Se a família também vai se mudar, comece por mudança para Dubai.